大連大學(xué)翻譯在職研究生培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞耐ㄓ眯汀坝�漢-漢英”翻譯專(zhuān)業(yè)人才。畢業(yè)生應(yīng)具有扎實(shí)的雙語(yǔ)基礎(chǔ)、豐富的百科知識(shí)、較高的跨文化交際素養(yǎng)、較強(qiáng)的邏輯思維能力和良好的職業(yè)道德，了解中外社會(huì)文化，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，掌握多種文體筆譯技能和交替?zhèn)髯g技能，能熟練運(yùn)用翻譯工具，了解翻譯及其相關(guān)行業(yè)的運(yùn)作流程，并具備較強(qiáng)的獨(dú)立思考能力、工作能力和溝通協(xié)調(diào)能力;能夠勝任外事、經(jīng)貿(mào)、教育、科技、軍事等領(lǐng)域中的口譯和筆譯工作或其他跨文化交流工作。

　　翻譯專(zhuān)業(yè)在職研究生專(zhuān)業(yè)特色：

　　本專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)具有“應(yīng)用型、實(shí)踐型、職業(yè)化”特點(diǎn)的翻譯人才，使畢業(yè)生具備扎實(shí)的雙語(yǔ)應(yīng)用能力、熟練的雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換能力、相應(yīng)的人文素養(yǎng)和基本的相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，尤其是工程商務(wù)文本翻譯。

　　大連大學(xué)在職研究生主要課程：

　　基礎(chǔ)英語(yǔ)、高級(jí)英語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作、新聞視聽(tīng)譯、英語(yǔ)語(yǔ)法與寫(xiě)作、專(zhuān)題寫(xiě)作、專(zhuān)題口譯、創(chuàng)意寫(xiě)作;翻譯概論、中外翻譯史;翻譯實(shí)踐與評(píng)析、會(huì)務(wù)交替?zhèn)髯g、會(huì)務(wù)同聲傳譯、中英文學(xué)譯作賞析、文體與翻譯、修辭與翻譯;工程與商務(wù)翻譯、文學(xué)翻譯、時(shí)政翻譯、典籍翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等。