北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士MTCSOL專(zhuān)業(yè)課程研修班依托北外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科師資隊(duì)伍實(shí)力雄厚、結(jié)構(gòu)合理，教學(xué)管理制度健全，有多年的英語(yǔ)筆譯和口譯高級(jí)專(zhuān)門(mén)人才培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)，旨在為聯(lián)合國(guó)、外交部等國(guó)際組織、國(guó)家機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位、跨國(guó)公司培養(yǎng)了大批優(yōu)秀的高級(jí)翻譯人才。我校英語(yǔ)學(xué)院與高級(jí)翻譯學(xué)院強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，集中優(yōu)勢(shì)教學(xué)資源，積極探索并努力提高翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)質(zhì)量，強(qiáng)化該專(zhuān)業(yè)的國(guó)際化、應(yīng)用型、高層次專(zhuān)門(mén)翻譯人才這一育人特色。

　　一、 漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)課程研修班報(bào)考條件

　　國(guó)民教育序列大學(xué)本科或本科以上畢業(yè)并取得學(xué)歷證書(shū)(須取得學(xué)士學(xué)位證書(shū))，熱愛(ài)漢語(yǔ)國(guó)際推廣事業(yè)、外語(yǔ)水平高、普通話標(biāo)準(zhǔn)、從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)或有志于從事漢語(yǔ)國(guó)際推廣工作的人員。重點(diǎn)招收各級(jí)各類(lèi)學(xué)校教師、外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的人員、國(guó)際漢語(yǔ)教師志愿者。

　　二、入學(xué)考試

　　考試分初試和復(fù)試。初試為全國(guó)聯(lián)考，考試科目為碩士學(xué)位研究生入學(xué)資格考試(英文名稱(chēng)為 Graduate Candidate Test，簡(jiǎn)稱(chēng)“GCT”)。“GCT”考試主要測(cè)試考生的綜合素質(zhì)，試卷由四部分構(gòu)成：語(yǔ)言表達(dá)能力測(cè)試、數(shù)學(xué)基礎(chǔ)能力測(cè)試、邏輯推理能力測(cè)試、外語(yǔ)(英語(yǔ))運(yùn)用能力測(cè)試。“GCT”試卷滿(mǎn)分400分，每部分各占100分�？荚嚂r(shí)間總計(jì)三個(gè)小時(shí)，每部分參考答題時(shí)間45分鐘�！癎CT”命題依據(jù)學(xué)位委員會(huì)辦公室組織專(zhuān)家編寫(xiě)的《碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)資格考試指南(2005年版)》(科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社出版)。

　　初試達(dá)到復(fù)試分?jǐn)?shù)線的考生參加復(fù)試。復(fù)試由我校具體組織。漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)復(fù)試科目為政治理論、漢語(yǔ)基礎(chǔ)筆試和面試。翻譯碩士專(zhuān)業(yè)(含筆譯、口譯)復(fù)試科目為政治理論、英漢互譯筆試和面試。復(fù)試和面試將在2010年1月進(jìn)行，具體時(shí)間另行通知。

　　考生自選GCT考試外語(yǔ)語(yǔ)種，取得的GCT成績(jī)一年有效。

　　三、參考書(shū)目

　　漢語(yǔ)基礎(chǔ)考試的參考書(shū)目為：

　　1、《現(xiàn)代漢語(yǔ)》(增訂本)黃伯榮、廖序東主編，高等教育出版社。

　　2、《古代漢語(yǔ)》(1-2冊(cè))王力主編，中華書(shū)局。

　　四、錄取

　　將根據(jù)“GCT”成績(jī)和復(fù)試成績(jī)擇優(yōu)錄取，錄取名額漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)20名。

　　五、漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)方式

　　學(xué)員學(xué)習(xí)采取全脫產(chǎn)方式。學(xué)習(xí)期限為兩年到三年，其中課程學(xué)習(xí)階段為一年，國(guó)外教學(xué)實(shí)習(xí)為一年，如不到國(guó)外實(shí)習(xí)者，可安排國(guó)內(nèi)實(shí)習(xí)半年，論文寫(xiě)作階段為半年。

　　六、學(xué)位授予

　　修滿(mǎn)培養(yǎng)方案規(guī)定學(xué)分并通過(guò)學(xué)位論文(或畢業(yè)報(bào)告、畢業(yè)設(shè)計(jì))答辯的研究生，經(jīng)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)審議通過(guò)后，授予漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位和翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位，頒發(fā)學(xué)位委員會(huì)辦公室統(tǒng)一印制的碩士學(xué)位證書(shū)(無(wú)畢業(yè)證書(shū))。

　　七、學(xué)習(xí)期間待遇

　　學(xué)員在讀期間，工資關(guān)系及檔案均應(yīng)保留在原單位，在學(xué)期間根據(jù)原單位規(guī)定享受相應(yīng)的待遇，其工資、生活福利及補(bǔ)助、醫(yī)療費(fèi)等均由原單位負(fù)責(zé)。學(xué)校公共資源向?qū)W生開(kāi)放。