外交學(xué)院非全日制研究生邀請(qǐng)外交部翻譯司高級(jí)翻譯、英語(yǔ)系系友梁燕應(yīng)邀在外交學(xué)院沙河校區(qū)教學(xué)樓215教室舉辦了題為“人文通識(shí)教育與外交翻譯”的講座，向同學(xué)們展示了翻譯工作的特點(diǎn)和魅力。

　　梁燕首先從人工智能與人的關(guān)系入手，闡述了人工智能等先進(jìn)科技對(duì)現(xiàn)有的翻譯工作的影響，繼而指出，當(dāng)代大學(xué)生應(yīng)當(dāng)在深入學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)的同時(shí)加強(qiáng)對(duì)于人文通識(shí)的學(xué)習(xí)，拓展自己的興趣愛(ài)好。她認(rèn)為，人文通識(shí)的學(xué)習(xí)應(yīng)該是大學(xué)學(xué)習(xí)的根本，同學(xué)們應(yīng)該以知識(shí)為基礎(chǔ)，追求真理。

　　梁燕還告誡同學(xué)們應(yīng)當(dāng)樹(shù)立終身學(xué)習(xí)和個(gè)人學(xué)習(xí)的觀念，努力成為擁有獨(dú)立思考、質(zhì)疑精神的綜合素質(zhì)的復(fù)合型人才，以在未來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)中獲得獨(dú)有的優(yōu)勢(shì)。

　　講座的最后環(huán)節(jié)，同學(xué)們就筆譯工作中出現(xiàn)的問(wèn)題，以及人工智能是否能取代人工翻譯展開(kāi)了討論，梁燕也耐心地對(duì)同學(xué)們的疑問(wèn)進(jìn)行了講解，讓同學(xué)們對(duì)于翻譯工作有了更多、更加深入的思考。