目前選擇就讀在職研究生的人逐年增多，其中有一些考生比較在意的問題是翻譯碩士MTI和CATTI哪個(gè)含金量高。在職研究生其實(shí)是很多在職人員提升自己的方式，其中翻譯碩士也是比較熱門的專業(yè)，至于翻譯碩士MTI和CATTI哪個(gè)含金量高，考生可以提前有所了解。

　　一、翻譯碩士MTI和CATTI區(qū)別

　　1.翻譯碩士MTI是專業(yè)碩士學(xué)位的一種，培養(yǎng)翻譯專業(yè)人員。包含英語和多個(gè)小語種的筆譯和口譯方向�？荚嚳颇渴撬枷胝�治理論、翻譯碩士英語（或其他語言）、英語（或其他語言）翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識。每年12月參加全國碩士研究生統(tǒng)一招生考試，經(jīng)過初試復(fù)試后擇優(yōu)錄取，所獲學(xué)歷學(xué)位受到國家承認(rèn)，含金量很高。

　　2.CATTI是China Accreditation Test for Translators and Interpreters的縮寫，全稱是全國翻譯專業(yè)資格考試，是唯一國家級語言類從業(yè)資格證書，具有比較高的含金量。CATTI開設(shè)英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語、葡萄牙語9個(gè)語種�？荚嚳颇扛鶕�(jù)考生選擇方向有所不同，包括綜合能力和實(shí)務(wù)兩個(gè)部分。而且翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級或二級以上翻譯專業(yè)資格（水平）證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。

　　二、翻碩和CATTI含金量比較

　　由上文可知，翻碩和CATTI證書之間并不沖突，甚至在讀翻碩再考CATTI會更有優(yōu)勢，因此考生完全可以先考翻碩再考證書，兩者都擁有對未來的職業(yè)發(fā)展會有更好的助力。

　　二、在職翻碩怎么報(bào)考

　　1.參加統(tǒng)考，報(bào)考方式是每年10月在中國研究生招生信息網(wǎng)進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名，11月進(jìn)行網(wǎng)上確認(rèn)，12月末參加全國統(tǒng)考初試，初試成績達(dá)到院校要求的分?jǐn)?shù)線，且面試階段成績優(yōu)秀的考生往往能被優(yōu)先錄取，在職人員在參加面試和筆試前最好選擇考前輔導(dǎo)進(jìn)行備考。