目前選擇就讀在職研究生的人逐年增多，其中有一些考生比較在意的問題是北京外國語大學(xué)翻碩復(fù)試怎么備考。在職研究生其實(shí)是很多在職人員提升自己的方式，其中翻譯碩士也是比較熱門的專業(yè)，至于北京外國語大學(xué)翻碩復(fù)試怎么備考，考生可以提前有所了解。

　　一、北京外國語大學(xué)翻碩復(fù)試備考

　　北外翻碩復(fù)試考核視譯、復(fù)述、英文面試三項(xiàng)。

　　視譯：是同聲傳譯的基礎(chǔ)，一個非常重要的原則就是順句驅(qū)動。順句驅(qū)動的技巧與初試時的筆譯相比，在思維方式上是一個非常大的轉(zhuǎn)變，自己練習(xí)比較容易跑偏，可以通過考前輔導(dǎo)課程指導(dǎo)進(jìn)行準(zhǔn)備。

　　復(fù)述：復(fù)述是對聽力、筆記以及口語的三重考驗(yàn)，也是著手準(zhǔn)備復(fù)試時的重頭戲。建議先學(xué)習(xí)一下筆記法，而后找材料進(jìn)行訓(xùn)練，筆記法的練習(xí)確保在一個月之內(nèi)完成，此后的練習(xí)必須將聽材料以及記筆記結(jié)合起來，千萬不要想著等筆記法練得非常熟練了再去聽東西，這樣是完全錯誤的，時間根本不夠。

　　英文面試：可以提前準(zhǔn)備出一些熱門話題背誦要點(diǎn)，在面試的時候盡管緊張也不要磕巴或者直接斷掉。另外最好準(zhǔn)備一些個人問題，如自我介紹、自己對翻譯的看法、介紹家鄉(xiāng)之類的話題。

　　二、在職翻碩怎么報考

　　參加統(tǒng)考，報考方式是每年10月在中國研究生招生信息網(wǎng)進(jìn)行網(wǎng)上報名，11月進(jìn)行網(wǎng)上確認(rèn)，12月末參加全國統(tǒng)考初試，初試成績達(dá)到院校要求的分?jǐn)?shù)線，且面試階段成績優(yōu)秀的考生往往能被優(yōu)先錄取，在職人員在參加面試和筆試前最好選擇考前輔導(dǎo)進(jìn)行備考。