提到在職翻譯碩士，人們想到最多的就是譯員，在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，國家也越來越需要翻譯人才，無論是英語翻譯還是小語種翻譯等等，而隨著各行業(yè)對(duì)于翻譯人員素質(zhì)水平要求的提高，翻譯碩士成為翻譯行業(yè)爭相報(bào)讀的一個(gè)專業(yè)和提升自身的方式。

　　翻譯碩士在職的可以通過兩種方式入學(xué)，一種是12月統(tǒng)一聯(lián)考，一種是五月同等學(xué)力申碩。報(bào)考五月同等學(xué)力申碩的同學(xué)，授課的模式是工作日的晚上以及周六日，或者寒暑假集中教學(xué)。學(xué)習(xí)時(shí)間并不與學(xué)員的工作時(shí)間沖突。目前這是很多想考翻譯碩士的人的選擇。

　　翻譯碩士的就業(yè)前景也是很廣的，譯員分為專職譯員、兼職譯員和自由譯者。譯員的收入相對(duì)來說比較高，但準(zhǔn)備翻譯的過程很累。另外，譯員需要非常認(rèn)真地對(duì)待本職工作，做這一行要有高度的責(zé)任心，讓翻譯公司和客戶都滿意。除了譯員最貼近專業(yè)特點(diǎn)的職位外，還有新聞編輯出版類、公務(wù)員類、事業(yè)單位、銀行類、企業(yè)類的翻譯職位。

　　總的來說，翻譯碩士是可以在職去念的。念在職碩士的時(shí)候不會(huì)耽誤現(xiàn)在的工作。報(bào)考翻譯碩士的同學(xué)如果念非全日制的研究生，同樣會(huì)收獲很多實(shí)習(xí)的時(shí)間。而且目前來看，翻譯碩士就業(yè)前景也比較廣。是一個(gè)還很不錯(cuò)的考研專業(yè)。