外國語言文學(xué)(小語種)

　　外國語言文學(xué)在職研究生培養(yǎng)重點(diǎn)是外語教學(xué)中的文化定位、全球化背景下母語文化與目的語文化的對話與協(xié)商模式，全球化對語言與文化的影響，不同文化族群之間人際溝通理論知識和應(yīng)用策略等內(nèi)容。外國語在職研究生主要以國內(nèi)外哲學(xué)、語言學(xué)、心理學(xué)、社會學(xué)、教育學(xué)及認(rèn)知科學(xué)等為理論指導(dǎo)，加深對外語學(xué)習(xí)本質(zhì)和二語習(xí)得理論的研究，深化對外語教學(xué)的一般規(guī)律的認(rèn)識、深入研究外語教學(xué)中在規(guī)劃和實施具體事項的科學(xué)思維方式、方法和手段。

　　小語種在職研究生主要內(nèi)容有外語教學(xué)理論、外語學(xué)習(xí)理論、外語教學(xué)技巧、教學(xué)大綱設(shè)計、教材編寫的原則和評估、測試?yán)碚撆c方法、教學(xué)環(huán)境要素、第二語言習(xí)得、雙語教學(xué)、多媒體與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)、語料庫與外語教學(xué)、對外漢語教學(xué)等內(nèi)容的研究。翻譯理論與實踐注重翻譯理論研究，包括中外翻譯史、翻譯理論與流派、翻譯原則和標(biāo)準(zhǔn)、翻譯功能、翻譯批評、中外文化對比研究等。強(qiáng)調(diào)理論應(yīng)用于實踐，結(jié)合本校特點(diǎn)，側(cè)重經(jīng)貿(mào)、科技、法律等領(lǐng)域的口筆譯研究。

0502外國語言文學(xué)專業(yè)方向：

050201英語語言文學(xué)　　　

050202俄語語言文學(xué)　

050203法語語言文學(xué) 　

050204德語語言文學(xué)　　　

050205日語語言文學(xué)　

050206印度語言文學(xué)

050207西班牙語語言文學(xué) 　

050208阿拉伯語語言文學(xué)  

050209歐洲語言文學(xué)

050210亞非語言文學(xué)

050211外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 

【參考書目】

241法語：

《法語》（1-3），馬曉宏、林孝煜編，外語教學(xué)與研究出版社；

242德語：

《新編大學(xué)德語》第二版（一至四冊），朱建華 主編，外語教學(xué)與研究出版社；

培養(yǎng)具有扎實的相應(yīng)語語言基礎(chǔ)比較廣泛的科學(xué)文化知識，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的相應(yīng)語言高級專門人才，可從事從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作。

主要培養(yǎng)具有堅實理論基礎(chǔ)和系統(tǒng)專業(yè)知識，能夠從事相關(guān)專業(yè)的教學(xué)、科研工作，并能勝任涉外工作的高級應(yīng)用型與研究型人才。

外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究生培養(yǎng)具有扎實的外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)理論、廣泛的相關(guān)專業(yè)知識、獨(dú)立的科研能力和跨文化溝通能力，具有創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)意識，能夠從事英語教學(xué)、科研、商務(wù)翻譯和商務(wù)活動的高級英語人才。

法語語言文學(xué)研究生培養(yǎng)具有堅實的法語語言文學(xué)基礎(chǔ)、寬廣的商務(wù)文化知識，具備獨(dú)立的科研能力和跨文化交際能力，能夠從事法語翻譯、法語教學(xué)、國際經(jīng)貿(mào)、國際組織等相關(guān)領(lǐng)域工作的復(fù)合型法語人才。