廣東外語外貿(mào)大學高級翻譯學院是全國第一所建立了本—碩—博完整翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)體系的單位,是亞太地區(qū)高素質(zhì)、國際化、融通型翻譯人才培養(yǎng)高地。學院(大學)是聯(lián)合國高端翻譯人才培養(yǎng)大學外延計劃的中文合作院校,國際大學翻譯學院聯(lián)合會(CIUTI)和國際譯聯(lián)(FIT)聯(lián)席會員,列入國際會議口譯員協(xié)會學校名錄(AIIC School Directory),是教育部高校翻譯專業(yè)教學協(xié)作組秘書處所在單位,世界翻譯教育聯(lián)盟(WITTA)首創(chuàng)單位。
秉承“譯無止境,臻于至善”院訓,培養(yǎng)具有家國情懷和擔當精神、能參與全球治理、促進世界文明交流互鑒的高層次翻譯人才,具有堅實的雙語(多語)語言基礎和嫻熟的語言交際能力,掌握多方面的口、筆譯知識和技能的高層次翻譯應用型人才及受過規(guī)范的翻譯理論訓練的翻譯研究型人才。培養(yǎng)5類人才:(1)翻譯學博士(PhD);(2)翻譯學碩士(MA)(設翻譯理論研究、翻譯與跨文化研究、口譯研究、文學翻譯研究、翻譯教育研究等5個方向);(3)翻譯碩士專業(yè)學位(MTI)(設國際會議傳譯、應用口譯、商務翻譯、法律翻譯、翻譯與國際傳播、翻譯與人工智能等6個方向);(4)翻譯專業(yè)本科(BTI)(設國際組織創(chuàng)新班);(5)與澳門理工大學合作舉辦翻譯專業(yè)本科(翻譯+計算機)教育項目。